Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4832

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلاَنَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُصَاحِبْ إِلاَّ مُؤْمِنًا وَلاَ يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلاَّ تَقِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Awn, ne-a informat Ibn al-Mubarak, de la Haiwa ibn Shuraih, de la Salim ibn Ghailan, de la Al-Walid ibn Qais, de la Abu Sa'id, sau de la Abu al-Haitham, de la Abu Sa'id, că Profetul ﷺ a spus:

„Nu te însoți decât cu un credincios și nu lăsa să mănânce din hrana ta decât pe cel evlavios.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Alege prieteni evlavioși și arată ospitalitate față de oamenii cu teamă de Dumnezeu.

Explicarea termenilor dificili
tovarăș

O persoană cu care petreci timp în mod regulat și care îți influențează alegerile și comportamentul.

cu teamă de Dumnezeu

O persoană care Îl păstrează pe Allah în minte și încearcă să-I urmeze poruncile și să evite interdicțiile Sale.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că îndemnul se referă mai ales la prietenia apropiată și la relațiile de încredere, deoarece compania cuiva poate influența credința și comportamentul. Cuvintele despre hrană încurajează primirea oamenilor evlavioși la masa ta; ele nu reprezintă o interdicție generală de a le oferi mâncare altora. Ospitalitatea și bunătatea față de oameni rămân parte a conduitei bune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Caută prieteni care te ajută să rămâi cinstit, răbdător și statornic.
  2. Invită la masă oameni cu o purtare bună și împarte-ți mâncarea cu generozitate.
  3. Poartă-te cu respect și bunătate și față de cei din afara cercului tău de prieteni apropiați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.