Sunan Abi Dawud, hadithul 4833
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ " .
Ne-a relatat Ibn Bașșar, ne-au relatat Abu Amir și Abu Dawud, care au spus: Ne-a relatat Zuhair ibn Muhammad, care a spus: Mi-a relatat Musa ibn Wardan, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a spus:
„Omul urmează religia prietenului său apropiat; așadar, fiecare dintre voi să fie atent cu cine se împrietenește.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Credința și comportamentul unei persoane sunt modelate, în parte, de prietenii pe care îi alege.
Aici nu este vorba doar despre convingeri religioase, ci și despre valorile și modul de viață ale unei persoane.
Un însoțitor apropiat cu care împarți mult timp și care te influențează.
Savanții explică faptul că prietenia apropiată influențează credința, obiceiurile și caracterul unei persoane. De aceea, Profetul ﷺ încurajează alegerea cu grijă a celor cu care ne însoțim: caută prieteni care te ajută să te supui lui Allah și să-ți dezvolți calitățile bune. Este un îndemn la înțelepciune, nu o poruncă de a-i judeca aspru pe oameni sau de a-i evita fără un motiv întemeiat.
- Observă dacă prietenii te încurajează la cinste, rugăciune și purtare bună.
- Investește în mod conștient în prietenii care îți întăresc credința și bunăstarea.
- Fii tu însuți un prieten de încredere, care îi îndeamnă pe ceilalți la bine.
Această relatare sahih compară un însoțitor bun și unul rău cu un vânzător de mosc și cu cineva care acționează un foale. Ea explică felul în care compania poate influența o persoană în bine sau în rău.
Sunan Abi Dawud · #4835 (Sahih)Această relatare sahih subliniază importanța iubirii și a legăturii de dragul lui Allah, o temelie pozitivă a prieteniei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.