Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 484

Relatat de Wathilah ibn al-Asqa'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Wathilah ibn al-Asqa'

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ بَصَقَ عَلَى الْبُورِيِّ ثُمَّ مَسَحَهُ بِرِجْلِهِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Faraj ibn Fadala, de la Abu Sa'id, care a spus:

„L-am văzut pe Wathila ibn al-Asqa' în moscheea din Damasc scuipând pe rogojină și apoi frecând locul cu piciorul. I s-a spus: «De ce ai făcut aceasta?» El a răspuns: «Pentru că l-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând acest lucru».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Wathilah a șters saliva de pe rogojina moscheii, urmând exemplul Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
rogojină din stuf

O rogojină împletită folosită ca învelitoare pentru podeaua moscheii.

a șterge prin frecare

A freca locul cu piciorul pe rogojină pentru a îndepărta saliva.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că moscheea trebuie să rămână curată și lipsită de lucruri care deranjează. Lanțul slab al acestei relatări specifice nu face din ștergerea salivei cu piciorul o prescripție religioasă de sine stătătoare. Relatările sahih despre îndepărtarea salivei din moschee constituie temeiul de încredere; locul trebuie curățat în mod adecvat, fără a lăsa murdărie sau a provoca deteriorări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa salivă sau alte murdării în moschee; curăță bine locul.
  2. Urmează sunna pe baza relatărilor de încredere și nu trata relatările slabe ca prescripții obligatorii de sine stătătoare.
  3. Folosește la curățare o metodă care nu deteriorează rogojina și nu răspândește murdăria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.