Sunan Abi Dawud, hadithul 4840
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ كَلاَمٍ لاَ يُبْدَأُ فِيهِ بِـ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يُونُسُ وَعُقَيْلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً .
Ne-a relatat Abu Tawba, care a spus că Al-Walid a afirmat, de la Al-Awza'i, de la Qurra, de la Az-Zuhri, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus:
„Orice vorbire în care nu se începe cu «Lauda lui Allah» este mutilată.” Abu Dawud a spus: Acest hadith a fost transmis și de Yunus, 'Uqail, Shu'aib și Sa'id ibn Abd al-Aziz, de la Az-Zuhri, direct de la Profetul ﷺ, în formă mursal.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Preamărirea lui Allah la început oferă cuvintelor o introducere potrivită.
Toată lauda și recunoștința I se cuvin lui Allah.
Incomplet sau cu lipsuri; astfel este descrisă aici o cuvântare fără preamărirea lui Allah.
O formă de transmitere în care un urmaș îl menționează pe Profet ﷺ fără să-l menționeze și pe companionul intermediar.
Învățații discută acest text ținând cont de lanțul slab și de menționarea de către Abu Dawud a variantelor mursal. Prin urmare, el nu este o dovadă independentă că fiecare cuvântare trebuie începută cu preamărirea lui Allah. Totuși, începerea cu lauda adusă lui Allah este o formă bună de recunoștință și de bună-cuviință; statutul religios exact se stabilește pe baza unor dovezi mai puternice.
- Poți începe o cuvântare sau un mesaj cu lauda lui Allah, ca expresie de recunoștință, fără a prezenta acest lucru drept o obligație pentru toți.
- Deosebește o practică bună și recomandată de o poruncă religioasă, care trebuie stabilită prin dovezi puternice.
- Pomenește-L pe Allah cu atenție în legătură cu faptele pentru care o relatare autentică ne învață să facem aceasta.
Această relatare puternică menționează preamărirea lui Allah la începutul rugăciunii. Ea susține importanța laudei într-un context stabilit, fără ca textul slab să devină o poruncă generală pentru fiecare cuvântare.
Sahih al-Bukhari · #141 (Sahih)Profetul ﷺ îi învață aici pe credincioși să rostească numele lui Allah în legătură cu o anumită faptă. Este un exemplu puternic de pomenire a lui Dumnezeu și de bună-cuviință, dar nu dovedește că fiecare cuvântare trebuie începută cu preamărirea lui Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.