Sunan Abi Dawud, hadithul 4841
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ " .
Ne-a relatat Musaddad și Musa ibn Ismail, care au spus: Ne-a relatat Abdul-Wahid ibn Ziyad, ne-a relatat Asim ibn Kulayb, de la tatăl său, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Orice cuvântare în care nu se rostește tashahhud-ul este ca o mână tăiată.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O predică fără tashahhud omite un element esențial și este incompletă.
Mărturisirea de credință în care sunt afirmate unicitatea lui Allah și profeția lui Muhammad ﷺ.
O figură de stil pentru ceva grav incomplet sau deficitar.
Învățații înțeleg aici tashahhud-ul ca rostirea mărturisirii de credință, subliniind astfel importanța pomenirii lui Allah în timpul unei predici. Figura de stil indică o lipsă gravă, însă consecința juridică exactă și problema dacă tashahhud-ul este obligatoriu fac obiectul interpretărilor și al divergențelor dintre juriști; hadithul singur nu lămurește toate detaliile regulilor predicii.
- Începe o predică acordând atenție lui Allah și mărturisirii de credință și învață cu grijă formularea potrivită.
- Pregătește cuvântările astfel încât elementele importante să nu lipsească din grabă sau neglijență.
- Folosește cu grijă figurile de stil din textele religioase și nu trage concluzii juridice care depășesc dovezile.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.