Sunan Abi Dawud, hadithul 4846
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Salama ibn Shabibi-a relatat lui Abu Dawudسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Abdullah ibn Ibrahimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ishaq ibn Muhammad al‑Ansariإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 4Rubayh ibn Abd ar‑Rahmanرُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Tatăl său, Abdأَبِيهِ
- 6Jaddih Abu Sa'id al‑Khudriجَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ احْتَبَى بِيَدِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ شَيْخٌ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ .
Ne-a relatat Salama ibn Șabib, ne-a relatat Abdullah ibn Ibrahim, care a spus: Mi-a relatat Ishaq ibn Muhammad al-Ansari, de la Rubaih ibn Abd ar-Rahman, de la tatăl său, de la bunicul său, Abu Sa'id al-Khudri, că Mesagerul lui Allah ﷺ, atunci când stătea jos, își strângea genunchii la piept cuprinzându-i cu mâinile. Abu Dawud a spus: Abdullah ibn Ibrahim este un șeic ale cărui relatări sunt respinse.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ stătea uneori cu genunchii ridicați și îi cuprindea cu mâinile.
O poziție de ședere în care persoana își trage genunchii spre sine și îi cuprinde cu brațele sau mâinile.
Învățații menționează ihtiba’ ca pe o poziție de ședere cunoscută și deduc de aici că astfel de poziții sunt, în principiu, permise. Relatarea descrie un obicei al Profetului ﷺ; nu face această poziție obligatorie și nici nu o prescrie ca mod fix de a ședea.
- Privește o poziție de ședere permisă ca pe un obicei personal, nu ca pe un ritual religios obligatoriu.
- În timpul conversațiilor, alege o poziție confortabilă și modestă, care nu îi deranjează pe ceilalți.
- Învață manierele Profetului ﷺ cu respect, dar deosebește descrierile obiceiurilor de prescripțiile obligatorii.
Această relatare din același capitol descrie, de asemenea, cum ședea Profetul ﷺ și completează astfel imaginea manierelor sale de zi cu zi.
Sunan Abi Dawud · #4845 (Hasan Sahih)Și acest hadith tratează poziția de ședere a Profetului ﷺ și oferă informații similare despre comportamentul său.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.