Sunan Abi Dawud, hadithul 4849
Relatat de Abu Barzah al-Aslami. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Abu al‑Minhalأَبُو الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Auf, care a spus: Mi-a relatat Abu-l-Minhal, de la Abu Barzah, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ interzicea somnul înainte de rugăciunea de noapte și conversațiile după aceasta.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a dezaprobat somnul înainte de rugăciunea de noapte și conversațiile de după aceasta.
Aici este vorba despre rugăciunea obligatorie al-‘isha, săvârșită după lăsarea nopții.
Conversațiile de după rugăciunea de noapte; îndrumarea vizează mai ales discuțiile care îi țin pe oameni treji fără rost sau îi fac să neglijeze rugăciunea.
Învățații explică faptul că interdicția exprimă dezaprobarea somnului înainte de al-‘isha atunci când acesta poate duce la pierderea sau întârzierea rugăciunii, precum și a conversațiilor de după aceasta atunci când nu au un scop folositor și îl privează pe om de odihnă ori îl abat de la obligații. Conversațiile folositoare, precum predarea, consultarea sau grija față de ceilalți, nu intră aici. Școlile juridice subliniază că rugăciunile obligatorii trebuie săvârșite la timp; această îndrumare ajută și la petrecerea nopții într-un mod ordonat și chibzuit.
- Planifică-ți seara astfel încât să poți săvârși al-‘isha la timp și să nu o omiți din cauza oboselii.
- Limitează conversațiile de după rugăciunea de noapte la ceea ce este folositor sau necesar, pentru a te odihni suficient.
- Stabilește o oră fixă de culcare și lasă telefonul deoparte dacă discuțiile sau mesajele te țin treaz fără rost.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, evitarea discuțiilor inutile după al-‘isha și clarifică astfel sensul îndrumării.
Sunan Abi Dawud · #4848 (Sahih)Această relatare din același capitol abordează și conversațiile de după rugăciunea de noapte, ajutând la plasarea subiectului în contextul său mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.