Sunan Abi Dawud, hadithul 4867
Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Sa'id ibn al‑Musayyab
- 1Al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ .
Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Sa'id ibn Al-Musayyab, că Umar ibn Al-Hattab, radi Allahu anhu, și Uthman ibn Affan obișnuiau să facă aceasta.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Umar și Uthman au respectat amândoi practica menționată aici.
O acțiune pe care o făceau în mod repetat sau ca obicei statornic.
O persoană care l-a întâlnit pe Profet ﷺ și a murit ca musulman.
Învățații consideră practica statornică a lui Umar și Uthman un indiciu al importanței urmării cu atenție a conduitei profetice și a exemplului companionilor. Textul nu precizează la ce acțiune se referă „aceasta”; prin urmare, nu se poate deduce doar din el o regulă specifică despre acea acțiune.
- Ia în serios obiceiurile bune ale companionilor și informează-te despre ele cu atenție.
- Când întâlnești o trimitere precum „aceasta”, verifică relatările din jur înainte de a deduce o regulă practică.
Această relatare apare imediat alături de acest text în Sunan Abi Dawud și oferă context suplimentar relatării despre Umar și Uthman.
Sunan Abi Dawud · #4865 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, comportamentul și bunele maniere, ajutând la plasarea temei adab într-un context mai larg.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.