Sunan Abi Dawud, hadithul 4869
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي، جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَجَالِسُ بِالأَمَانَةِ إِلاَّ ثَلاَثَةَ مَجَالِسَ سَفْكُ دَمٍ حَرَامٍ أَوْ فَرْجٌ حَرَامٌ أَوِ اقْتِطَاعُ مَالٍ بِغَيْرِ حَقٍّ " .
Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, care a spus: Am citit în fața lui Abdullah ibn Nafi', care a spus: M-a informat Ibn Abi Dhi'b, de la fiul fratelui său, Jabir ibn Abdullah, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Adunările sunt păstrate sub taină, cu excepția a trei adunări: vărsarea unui sânge interzis, comiterea unui act sexual interzis sau însușirea unui bun fără drept.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Conversațiile sunt confidențiale, cu excepția cazurilor în care trebuie prevenită o nedreptate gravă.
Ceea ce este împărtășit cu încredere într-o conversație nu ar trebui divulgat fără un motiv întemeiat.
A lua sau a confisca bunurile cuiva fără drept.
Învățații discută confidențialitatea ca pe o obligație morală atunci când participanții se pot aștepta ca vorbele lor să rămână în cadrul întâlnirii. Confidențialitatea nu justifică ascunderea infracțiunilor sau a unei nedreptăți grave: protejarea vieții, onoarei și bunurilor are o mare importanță. Deoarece această relatare specifică este slabă, nu se întemeiază pe ea, în mod independent, o poruncă juridică; principiile generale sunt susținute de texte autentice și de regulile jurisprudenței islamice.
- Nu divulga informații personale dintr-o conversație fără consimțământ, cu excepția cazului în care există un motiv serios pentru a preveni vătămarea.
- Ia în serios semnele de violență iminentă, abuz sexual sau furt și raportează-le unei autorități competente.
- Verifică atent mesajele înainte de a transmite mai departe informații confidențiale.
Această relatare autentică (Sahih) tratează, de asemenea, păstrarea confidențialității celor discutate într-o întâlnire și oferă un temei mai puternic pentru regula generală de conduită.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Această relatare autentică (Sahih) leagă credința de siguranța celorlalți față de vorbele și faptele cuiva; ea susține prevenirea vătămării.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.