Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4870

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn al-Ala și Ibrahim ibn Musa ar-Razi, care au spus: Ne-a informat Abu Usama, de la Umar – iar Ibrahim a precizat că este vorba despre Umar ibn Hamza ibn Abdullah al-Umari – de la Abd ar-Rahman ibn Sa'd, care a spus: L-am auzit pe Abu Sa'id al-Khudri spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Cu adevărat, printre cele mai grave încălcări ale încrederii în fața lui Allah în Ziua Judecății se numără bărbatul care are relații intime cu soția sa și ea cu el, apoi dezvăluie secretul ei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu dezvălui secretele intime ale soțului sau soției tale.

Explicarea termenilor dificili
amanah

Un lucru încredințat sau o responsabilitate pe care trebuie să le tratezi cu grijă și demn de încredere.

secretul său

Detaliile intime ale vieții conjugale, care trebuie să rămână între soți.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc relatările sahih despre acest subiect drept dovadă că dezvăluirea detaliilor intime dintre soți reprezintă o încălcare gravă a încrederii. Accentul cade pe păstrarea intimității și demnității reciproce; această relatare slabă, de una singură, nu stabilește o poruncă juridică independentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu împărtăși detalii intime despre căsnicia ta cu prietenii, familia sau pe rețelele sociale.
  2. Cere permisiunea înainte de a discuta cu cineva informații personale despre soțul sau soția ta.
  3. Dacă ai nevoie de sfaturi, spune-i unui specialist de încredere doar ceea ce este necesar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.