Sunan Abi Dawud, hadithul 4871
Relatat de Hudhaifah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Hudhaifah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ " .
Ne-au relatat Musaddad și Abu Bakr ibn Abi Șaiba, care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Ibrahim, de la Hammam, de la Hudhaifa, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Nu va intra în Paradis cel ce umblă cu bârfe și intrigi.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ avertizează cu fermitate împotriva calomnierii răuvoitoare și a transmiterii vorbelor.
O persoană care transmite pe ascuns vorbe între oameni pentru a provoca discordie sau a face rău.
Un avertisment sever care subliniază gravitatea acestui păcat; învățații nu îl interpretează fără rezerve ca pe o sentință că cineva este exclus pentru totdeauna din Paradis.
Învățații înțeleg prin qattāt o persoană care răspândește vorbe pentru a deteriora relațiile, inclusiv atunci când a aflat pe ascuns informațiile transmise. Avertismentul arată limpede că aceasta este o păcat grav. Nu înseamnă automat că orice făptuitor este necredincios sau va rămâne pentru totdeauna în afara Paradisului: un credincios se poate afla sub judecata lui Allah, iar căința și iertarea rămân importante. Cele patru școli juridice sunnite recunosc interdicția calomnierii răuvoitoare și a provocării dușmăniei; evaluarea juridică exactă depinde de împrejurări și de prejudiciul produs.
- Nu transmite vorbe jignitoare de la o persoană la alta; verifică mai întâi dacă este necesar și drept să le împărtășești.
- Dacă auzi calomnii, schimbă subiectul sau spune calm că nu dorești să participi la pătarea reputației cuiva.
- Dacă ai transmis vorbe care au provocat o ceartă, oprește-te, cere-I iertare lui Allah și repară răul produs, dacă este sigur și potrivit.
Această relatare sahih îi menționează pe cei care se poartă cu două fețe și se leagă astfel de tema folosirii vorbelor pentru a deteriora relațiile.
Sahih al-Bukhari · #216 (Sahih)Această relatare sahih menționează pedeapsa pentru calomnie și arată cât de grave pot fi vorbele care fac rău.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.