Sunan Abi Dawud, hadithul 488
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Yahya ibn Faris, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, ne-a relatat un bărbat din Muzaina, pe când eram la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira, care a spus:
„Evreii au venit la Profetul ﷺ, pe când acesta stătea în moschee împreună cu tovarășii săi, și au zis: «O Abu al-Qasim, un bărbat și o femeie dintre ei au comis adulter.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Vizitatori evrei i-au prezentat Profetului ﷺ cazul unui bărbat și al unei femei acuzați de adulter.
Formulă de adresare a Profetului ﷺ, derivată din numele fiului său, al-Qasim.
Relații sexuale în afara unei căsătorii valabile; calificarea juridică exactă depinde de faptele stabilite și de îndeplinirea condițiilor necesare.
Învățații discută relatări mai puternice, înrudite, despre evrei care i-au cerut Profetului ﷺ o hotărâre. Din acestea deduc că un judecător trebuie să cerceteze cu atenție cazul și să judece cu dreptate; acest text slab, luat singur, nu constituie dovadă pentru aplicarea unei pedepse. Aplicarea normelor privind adulterul este supusă unor condiții stricte de probă și ține de autoritatea competentă. Școlile juridice tratează aceste condiții în doctrina lor; acest text, singur, nu stabilește o hotărâre distinctă.
- Nu formula o hotărâre juridică doar pe baza unei relatări slabe; consultă surse de încredere și învățați competenți.
- Tratează cu grijă acuzațiile de conduită sexuală necorespunzătoare și nu le răspândi fără dovezi.
- Lasă cauzele penale în seama judecătorilor competenți, care aplică regulile de probă în vigoare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.