Sunan Abi Dawud, hadithul 489
Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ubaydullah ibn Umayrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا " .
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Al-Aamaș, de la Mujahid, de la Ubaidallah ibn Umair, de la Abu Dharr, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a zis: „Pământul mi-a fost făcut loc de purificare și moschee.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pământul îi servește musulmanului drept mijloc de purificare și loc de rugăciune.
Pământul curat poate fi folosit pentru tayammum atunci când cineva nu poate folosi apa.
Rugăciunea nu este limitată la moschee; și un loc curat de pe pământ poate servi drept loc de rugăciune.
Purificare rituală cu pământ curat, permisă atunci când apa lipsește sau nu poate fi folosită.
Învățații deduc de aici că tayammum este o înlesnire oferită de Allah atunci când apa lipsește sau folosirea ei este dăunătoare. Rugăciunea poate fi făcută și în afara moscheii, dacă locul este curat. Școlile de drept discută condițiile tayammumului și ale rugăciunii în astfel de locuri, dar recunosc această regulă de bază.
- Fă tayammum cu pământ curat atunci când apa lipsește sau nu o poți folosi în siguranță.
- Roagă-te într-un loc curat, în afara moscheii, dacă este nevoie.
- Privește tayammum ca pe o înlesnire practică și nu amâna rugăciunea din această cauză.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.