Sunan Abi Dawud, hadithul 490
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُرَادِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا، - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مَرَّ بِبَابِلَ وَهُوَ يَسِيرُ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَلَمَّا بَرَزَ مِنْهَا أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنَّ حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم نَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي الْمَقْبُرَةِ وَنَهَانِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي أَرْضِ بَابِلَ فَإِنَّهَا مَلْعُونَةٌ .
Ne-a relatat Sulaiman ibn Dawud, ne-a informat Ibn Wahb, care a spus: Mi-au relatat Ibn Lahi'a și Yahya ibn Azhar, de la Ammar ibn Sa'd al-Muradi, de la Abu Salih al-Ghifari, că Ali – Allah să fie mulțumit de el! – trecea prin Babilon în timpul unei călătorii, când muezzinul a venit la el pentru a chema la rugăciunea de după-amiază (Asr). După ce a ieșit din acel loc, i-a poruncit muezzinului să facă iqama pentru rugăciune. Când a terminat rugăciunea, a spus:
„Preaiubitul meu ﷺ mi-a interzis să mă rog în cimitir și mi-a interzis să mă rog pe pământul Babilonului, căci acesta este blestemat.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ali evita rugăciunea într-un cimitir și pe teritoriul Babilonului.
Denumirea arabă a Babilonului, un loc istoric din Irak.
Scurta chemare rostită chiar înainte de începerea rugăciunii obligatorii.
Un loc în care sunt îngropați oameni.
Învățații deduc regula privind rugăciunea pe morminte din relatări puternice, nu din acest lanț slab. Școlile juridice discută întinderea exactă a interdicției, inclusiv distincția dintre rugăciunea îndreptată spre un mormânt și rugăciunea pe un mormânt. Afirmația specială despre Babil nu poate fi stabilită ca interdicție generală de sine stătătoare doar pe baza acestei relatări.
- Întemeiază obligațiile și interdicțiile religioase pe relatări de încredere și cere sfatul unui specialist când ai îndoieli.
- Ține cont de regulile privind rugăciunea lângă morminte atunci când alegi un loc de rugăciune.
- Distinge între o afirmație atribuită Profetului ﷺ și ceea ce este stabilit printr-o relatare puternică.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.