Sunan Abi Dawud, hadithul 4923
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ لِقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ .
Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Thabit, de la Anas, care a spus:
„Când Trimisul lui Allah ﷺ a sosit în Medina, abisinienii au jucat pentru sosirea sa, bucurându-se de aceasta; ei s-au jucat cu lăncile lor.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Locuitorii au sărbătorit sosirea Profetului ﷺ printr-un joc cu sulițe.
Oameni din Abisinia, regiune care corespunde în mare parte Etiopiei de astăzi.
Au prezentat un joc sau o demonstrație cu sulițe, ca semn de bucurie.
Învățații deduc de aici că bucuria poate fi exprimată cu ocazia unui eveniment special permis și că exercițiile fizice sau demonstrațiile cu sulițe pot fi îngăduite, atât timp cât nu implică fapte interzise și nu fac rău nimănui. Relatarea descrie o formă permisă de recreere; ea nu face permisă orice formă de divertisment.
- Sărbătorește veștile bune într-un mod permis și potrivit ocaziei.
- Alege activități recreative și sportive sigure, care nu le fac rău altora.
- Arată-ți bucuria pentru Profetul ﷺ urmându-i exemplul și prețuindu-i mesajul.
Această relatare descrie cum fete cântau acompaniindu-se la tamburină cu prilejul unei sărbători, în prezența Profetului ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #952 (Sahih)Și această relatare vorbește despre abisinieni care se jucau cu sulițele și menționează că Profetul ﷺ le-a permis acest lucru.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.