Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4924

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، مِزْمَارًا - قَالَ - فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنِ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Ubaidillah al-Ghudani, ne-a relatat al-Walid ibn Muslim, ne-a relatat Sa'id ibn Abd al-Aziz, de la Sulaiman ibn Musa, de la Nafi', care a spus: Ibn Umar a auzit un fluier și și-a pus degetele în urechi, îndepărtându-se de drum. Apoi mi-a spus:

„O Nafi', mai auzi ceva?” Eu am răspuns: „Nu”. Atunci el și-a scos degetele din urechi și a zis: „Eram cu Profetul ﷺ când a auzit ceva asemănător și a făcut la fel.” Abu Ali al-Lu'lu'i a spus: L-am auzit pe Abu Dawud spunând: „Acest hadith este munkar (respins).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar și-a acoperit urechile pentru a se feri de sunetul flautului și a povestit despre exemplul Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
flaut

Instrument de suflat care produce sunet atunci când aerul este suflat prin el.

s-a îndepărtat din drum

Ibn Umar a plecat din locul în care se auzea sunetul.

Ce au dedus învățații

Relatarea descrie cum Ibn Umar și-a acoperit urechile și s-a îndepărtat de sunet, întrebându-l pe Nafi' dacă îl mai auzea. Astfel, textul oferă un exemplu de reținere personală față de acel sunet. Mențiunea că Abu Dawud a numit relatarea respinsă impune prudență: numai pe baza acesteia nu se poate deduce o regulă juridică generală despre orice fel de muzică. Învățații evaluează astfel de texte împreună cu alte relatări și cu soliditatea lanțurilor lor de transmitere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă un sunet te distrage de la actele de adorare sau de la responsabilități, îndepărtează-te de el cu calm.
  2. Când analizezi o afirmație religioasă, cercetează atât textul, cât și evaluarea transmițătorilor și a învățaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.