Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4926

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Nafi'

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Ja'far ar‑Raqqiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ
  3. 3Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  4. 4Maymunمَيْمُونٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنْ مَيْمُونٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعَ صَوْتَ، زَامِرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَنْكَرُهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Ja'far ar-Raqqi, care a spus: Ne-a relatat Abu al-Malih, de la Maimun, de la Nafi', care a spus: Eram împreună cu Ibn 'Umar când acesta a auzit sunetul unui cântăreț din fluier și a menționat ceva similar. Abu Dawud a spus: Aceasta este cea mai respinsă dintre ele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a auzit un flautist și a menționat o relatare asemănătoare.

Explicarea termenilor dificili
flautist

Persoană care cântă la un instrument de suflat.

ceva asemănător

O relatare similară, al cărei conținut nu este redat integral în acest text.

cea mai respinsă versiune

O calificare critică făcută de Abu Dawud cu privire la această variantă a relatării.

Ce au dedus învățații

Observația finală a lui Abu Dawud este o rezervă importantă cu privire la transmiterea acestei versiuni specifice. Deoarece textul spune doar că Ibn Umar a menționat ceva asemănător, fără să redea aici conținutul relatării, acest pasaj nu poate constitui, de unul singur, o hotărâre juridică completă privind muzica. Învățații analizează astfel de chestiuni studiind împreună diferitele lanțuri de transmitere și textele; opiniile școlilor juridice despre instrumentele muzicale nu se bazează pe o singură relatare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trage concluzii juridice generale dintr-un text prescurtat căruia îi lipsește conținutul la care se face referire.
  2. Când studiezi hadithurile, ia în considerare și evaluarea compilatorului și compară diferitele lanțuri de transmitere.
  3. Fii atent la ceea ce auzi și nu transmite o hotărâre religioasă înainte de a verifica sursa și contextul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.