Sunan Abi Dawud, hadithul 4927
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنْ شَيْخٍ، شَهِدَ أَبَا وَائِلٍ فِي وَلِيمَةٍ فَجَعَلُوا يَلْعَبُونَ يَتَلَعَّبُونَ يُغَنُّونَ فَحَلَّ أَبُو وَائِلٍ حَبْوَتَهُ وَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْغِنَاءُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ " .
Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Salam ibn Miskin, de la un șeic care l-a văzut pe Abu Wa'il la un ospăț de nuntă. Oamenii au început să se joace, să se distreze și să cânte. Atunci Abu Wa'il și-a desfăcut brațele din jurul genunchilor strânși la piept și a spus:
«L-am auzit pe Abdullah spunând: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: ‚Cântecul face să răsară ipocrizia în inimă.’»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea avertizează că interpretarea cântecelor poate deschide inima către ipocrizie.
Ipocrizie: diferența dintre ceea ce o persoană arată în exterior și ceea ce crede în interior.
Un învățat musulman din primele generații, care, potrivit relatării, a fost prezent la o sărbătoare.
Deoarece lanțul de transmitere este slab, învățații nu folosesc acest text ca temei de sine stătător pentru o interdicție generală a cântatului. Cele patru școli juridice discută cântatul și muzica pe baza unor relatări mai puternice, luând în considerare, printre altele, conținutul, contextul și eventualele elemente interzise. Avertismentul poate fi înțeles ca un îndemn la vigilență, nu ca dovadă că orice formă de cântat provoacă ipocrizie.
- Fii atent la muzica și cuvintele pe care le asculți în mod regulat și la măsura în care te apropie de faptele bune.
- Evită conținutul care glorifică păcatul sau te îndepărtează de rugăciune și responsabilitate.
- Bazează evaluarea a ceea ce este permis sau interzis pe surse de încredere și explicații savante.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.