Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4934

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، مِثْلَهُ قَالَ عَلَى خَيْرِ طَائِرٍ فَسَلَّمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'id, ne-a relatat Abu Usama, în mod similar, spunând:

„Cu noroc bun!” Apoi m-au încredințat lor, iar ele mi-au spălat capul și m-au aranjat. Nu m-a surprins nimeni altcineva decât Mesagerul lui Allah ﷺ, dimineața, așa că m-au predat lui.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha descrie cum a fost pregătită cu grijă înainte de căsătorie.

Explicarea termenilor dificili
Cu tot binele

O urare de binecuvântare care exprimă prosperitate și bunătate.

Înainte de amiază

Perioada dimineții de după răsăritul soarelui.

Ce au dedus învățații

Savanții interpretează acest pasaj ca pe o descriere sobră a pregătirii Aishei pentru căsătoria cu Profetul ﷺ. Cuvintele pun accentul pe grijă și urări de binecuvântare; ele nu constituie, prin ele însele, o prescripție ca fiecare mireasă să fie pregătită în același fel.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cu ocazia unei căsătorii, adresează cuplului urări sincere de binecuvântare.
  2. Arată grijă și respect în momentele de tranziție importante din viața celorlalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.