Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4936

Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha bint Abu Bakr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِإِسْنَادِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ وَأَنَا عَلَى الأُرْجُوحَةِ، وَمَعِي، صَوَاحِبَاتِي فَأَدْخَلْنَنِي بَيْتًا فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Bișr ibn Halid, ne-a informat Abu Usama, ne-a relatat Hișam ibn Urwa, prin lanțul său de transmitere în acest hadith: Ea a spus:

„Eram pe leagăn, împreună cu prietenele mele, iar ele m-au dus într-o casă. Acolo erau niște femei dintre Ansar, care au zis: «Cu binecuvântare și bun augur!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ansarii i-au dorit Aishei prosperitate și binecuvântare cu ocazia căsătoriei ei.

Explicarea termenilor dificili
Ansarii

Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profet ﷺ și pe musulmani.

prosperitate și binecuvântare

O urare ca această căsătorie să fie însoțită de bine și de binecuvântare trainică.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră cuvintele binevoitoare ale ansarilor o felicitare potrivită la o căsătorie. Relatarea susține adresarea de urări bune și rugăciuni pentru miri; ea nu impune o formulă fixă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urează-le mirilor, din inimă, bine și binecuvântare.
  2. Primește oaspeții cu căldură și cuvinte binevoitoare.
  3. Nu transforma o urare frumoasă într-o formulă obligatorie și neschimbătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.