Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4938

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Abdullah ibn Maslamai-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Musa ibn Maysaraمُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Musa ibn Maysara, de la Sa'id ibn Abi Hind, de la Abu Musa al-Aș'ari, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cine joacă nard (table) s-a răzvrătit împotriva lui Allah și a Mesagerului Său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jocul de nard este considerat neascultare față de Allah și Trimisul Său ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
nard

Un joc de masă cu zaruri, identificat de obicei cu tablele.

considerat neascultător

O dezaprobare severă a faptei; textul avertizează împotriva jocului de nard.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din formularea categorică faptul că jocul de nard este interzis. Cele patru școli juridice sunnite discută subiectul, printre altele, în legătură cu zarurile, jocurile de noroc și neglijarea obligațiilor; interdicția jocurilor de noroc este stabilită, în timp ce aplicarea exactă a interdicției la jocurile fără miză este analizată mai detaliat în discuțiile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită jocurile cu zaruri care intră sub avertismentul referitor la nard, mai ales când se joacă pe bani.
  2. Nu lăsa niciodată recreerea să ducă la jocuri de noroc sau la neglijarea rugăciunii, muncii și a altor obligații.
  3. Alege activități de timp liber care încurajează relații bune, odihnă și deprinderi folositoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.