Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4939

Relatat de Buraydah ibn al-Hasib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Tatăl său, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Sufyan, de la Alqama ibn Marthad, de la Sulayman ibn Buraida, de la tatăl său, care a spus: Profetul ﷺ a zis:

«Cel care joacă nardșir (table) este ca și cum și-ar cufunda mâna în carnea și sângele unui porc.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ avertizează cu fermitate împotriva jocului de nardashir.

Explicarea termenilor dificili
nardashir

Un joc de societate cu zaruri, identificat de obicei cu tablele.

carne de porc și sânge

O imagine expresivă care subliniază repulsia și gravitatea acestei fapte.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din acest avertisment că jocul de nardashir este interzis, chiar și atunci când nu se joacă pe bani. Menționarea cărnii de porc și a sângelui, considerate impure, subliniază caracterul păcătos al faptei, dar nu înseamnă că jucătorul devine literalmente impur din punct de vedere fizic. Școlile juridice discută aplicarea exactă și rolul zarurilor; jocurile de noroc cu miză sunt interzise, iar distracția nu trebuie să abată de la obligații sau să provoace daune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită jocurile cu zaruri pe care sursele islamice le dezaprobă în mod explicit.
  2. Nu lăsa distracția să se transforme în jocuri de noroc, neglijarea rugăciunii sau irosirea timpului prețios.
  3. Alege activități de timp liber care nu îți dăunează credinței, familiei sau responsabilităților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.