Cartea Poeziei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5896

Relatat de Buraydah ibn al-Hasib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Poeziei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Sufyan, de la Alqama ibn Marthad, de la Sulaiman ibn Buraida, de la tatăl său, că Profetul ﷺ a spus:

„Cel care joacă Nardashir este ca și cum și-ar fi înmuiat mâna în carnea și sângele unui porc.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ avertizează cu fermitate împotriva jocului de nardashir.

Explicarea termenilor dificili
nardashir

Un joc de masă cu zaruri, asemănător tablelor.

carne de porc și sânge de porc

Comparația subliniază cât de grav și respingător descrie Profetul ﷺ acest joc.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din comparația severă că jocul de nardashir este interzis. Hadithul menționează jocul în sine și nu limitează avertismentul doar la jocurile de noroc pe bani. Juriștii discută și despre jocurile fără miză; și în acest caz avertismentul explicit are o greutate considerabilă. Cele patru școli sunnite de drept au dezaprobat cu fermitate jocul de table și, în general, l-au considerat interzis, punând un accent deosebit pe jocul pe bani, neglijarea obligațiilor și pierderea timpului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită jocurile cu zaruri care intră sub incidența acestui avertisment.
  2. Alege forme de recreere fără miză interzisă, care nu înlocuiesc rugăciunea sau alte obligații.
  3. Ia în serios avertismentele religioase și, dacă ai nelămuriri, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.