Sunan Abi Dawud, hadithul 4942
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Relatarea
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ مَنْصُورٌ - قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ فَقَالَ إِذَا قَرَأْتَهُ عَلَىَّ فَقَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ صلى الله عليه وسلم صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ يَقُولُ " لاَ تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلاَّ مِنْ شَقِيٍّ " .
Ne-a relatat Hafs ibn Umar, care a spus: Ne-a relatat H, și ne-a relatat Ibn Kathir, care a spus: Ne-a informat Shu'ba, care a spus: Mansur mi-a scris – Ibn Kathir a menționat în relatarea sa:
„I-am citit-o lui și am spus: «Să spun că Mansur mi-a relatat?» El a răspuns: «Dacă mi-ai citit-o, atunci ți-am relatat-o» – apoi amândoi au fost de acord – de la Abu Uthman, mawla al lui Al-Mughira ibn Shu'ba, de la Abu Huraira, care a spus: L-am auzit pe Abul-Qasim, cel veridic și demn de încredere ﷺ, stăpânul acestei încăperi, spunând: „Mila nu este retrasă decât de la cel nenorocit.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Mila lipsește celui care își împietrește inima și este un nefericit.
Blândețe și compasiune care îl îndeamnă pe om să se poarte bine și cu bunătate față de ceilalți.
Aici, cineva al cărui caracter aspru și vrednic de compătimire nu lasă loc compasiunii.
Învățații explică faptul că mila este un semn al unui caracter viu și bun, iar asprimea sufletească este un neajuns grav. Aceste cuvinte descriu o stare morală și nu constituie o judecată prin care oamenii să poată numi pe cineva nefericit fără dovezi. Cele patru școli juridice subliniază în învățăturile lor etice că blândețea și compasiunea fac parte dintre bunele maniere; această relatare, prin ea însăși, nu stabilește o regulă juridică distinctă.
- Fă-ți în mod conștient timp în fiecare zi pentru a ajuta pe cineva cu atenție sau pentru a-l asculta.
- Răspunde la greșeli cu dreptate și cu vorbe liniștite, nu prin umilire.
- Cere-I lui Allah o inimă milostivă și exersează compasiunea chiar și atunci când ești obosit sau iritat.
Această relatare din același capitol tratează purtarea grijulie față de un copil și concretizează importanța tandreții.
Sunan Abi Dawud · #4941 (Sahih)Această relatare vorbește despre milă față de oameni și se leagă de avertismentul împotriva unei inimi împietrite.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.