Sunan Abi Dawud, hadithul 4941
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي قَابُوسَ، مَوْلًى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ " . لَمْ يَقُلْ مُسَدَّدٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Musaddad – cu același sens – spunând: Ne-a relatat Sufyan, de la Amr, de la Abu Qabus, mawla lui Abdullah ibn Amr, de la Abdullah ibn Amr, care îl atribuie Profetului ﷺ:
„Cei milostivi vor fi miluiți de Cel Milostiv (Ar-Rahman). Fiți milostivi cu cei de pe pământ, iar Cel din cer va fi milostiv cu voi.” Musaddad nu a spus: „mawla lui Abdullah ibn Amr”, ci a spus: „Profetul ﷺ a zis”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cel care arată milă față de locuitorii pământului va primi mila lui Allah.
Un nume al lui Allah care exprimă mila Sa nemărginită.
Oamenii și celelalte făpturi care trăiesc pe pământ.
O expresie care se referă la Allah; înălțimea Sa se potrivește măreției Sale și nu este asemenea celei a făpturilor.
Savanții explică faptul că îndemnul la milă se aplică pe scară largă: oamenii și celelalte făpturi trebuie tratați cu compasiune, fără nedreptate sau asprime. Promisiunea încurajează un caracter bun, însă mila nu exclude dreptatea și nici oprirea răului.
- Vorbește astăzi cu blândețe și răbdare cu oamenii, chiar și atunci când nu ești de acord cu ei.
- Poartă-te cu grijă față de animale: nu le provoca durere și îngrijește-le nevoile.
- Ajută o persoană vulnerabilă printr-un gest concret, cum ar fi să o asculți, să împarți mâncarea cu ea sau să-i oferi sprijin practic.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.