Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4945

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ - قَالَ - وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّىْءَ أَوِ اشْتَرَاهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Awn, ne-a relatat Khalid, de la Yunus, de la Amr ibn Sa'id, de la Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarir, de la Jarir, care a spus:

„I-am jurat credință Trimisului lui Allah ﷺ că voi asculta și mă voi supune și că voi fi sincer față de fiecare musulman.” El a spus: „Și ori de câte ori vindea sau cumpăra ceva, spunea: «Ceea ce am luat de la tine ne este mai drag decât ceea ce ți-am dat, așa că alege!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sinceritatea devotamentului se arată prin sfaturi cinstite și generozitate în afaceri.

Explicarea termenilor dificili
Legământ de loialitate

O promisiune făcută Profetului ﷺ de a-L asculta în ceea ce este bun și legitim.

Sfat sincer

A dori binele celuilalt și a-l trata cu onestitate și grijă.

Lasă libertatea de alegere

Oferă cumpărătorului sau vânzătorului posibilitatea de a accepta ori refuza rezultatul propus.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că sinceritatea față de musulmani nu se limitează la cuvinte, ci trebuie să se vadă și în comerț. Afirmația despre cumpărare și vânzare exprimă generozitate și evitarea zgârceniei; nu constituie o obligație de a încheia fiecare tranzacție în dezavantajul tău financiar. Rămân valabile regulile generale ale școlilor juridice: ambele părți trebuie să consimtă, să acționeze cinstit și să evite înșelăciunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă informații clare la cumpărare sau vânzare și nu ascunde niciun defect al produsului.
  2. Lasă-i celuilalt timp și libertate să evalueze o ofertă și nu-l presa.
  3. Dă sfaturi urmărind binele celuilalt, nu doar propriul folos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.