Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 497

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ مَتَى يُصَلِّي الصَّبِيُّ فَقَالَتْ كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Dawud al-Mahri, ne-a relatat Ibn Wahb, ne-a informat Hisham ibn Sa'd, mi-a relatat Mu'adh ibn Abdullah ibn Khubayb al-Juhani, care a spus: Am intrat la el, iar el a întrebat-o pe soția sa:

„Când trebuie să se roage copilul?” Ea a răspuns: „Un bărbat dintre noi a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre aceasta și a spus: «Când își poate deosebi mâna dreaptă de cea stângă, atunci porunciți-i să facă rugăciunea».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Învață copilul să se roage de îndată ce poate deosebi dreapta de stânga.

Explicarea termenilor dificili
a deosebi dreapta de stânga

A ști care este mâna dreaptă și care este mâna stângă.

îi poruncește

A-i cere copilului să se roage; aici, aceasta indică o îndrumare educativă.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră rugăciunea o parte importantă a educației religioase a copiilor. Relatarea Sahih binecunoscută din Sunan Abi Dawud 495 indică vârsta de șapte ani drept reper pentru a începe să-i îndemne pe copii la rugăciune; această relatare slabă nu constituie o bază juridică independentă în acest sens. Școlile juridice discută responsabilitatea părinților și a tutorilor de a-i obișnui treptat pe copii cu rugăciunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață copilul rugăciunea pas cu pas și adaptează exercițiul la nivelul său de înțelegere.
  2. Folosește reperul Sahih al vârstei de șapte ani pentru a-ți îndemna copilul la rugăciune.
  3. Oferă un exemplu bun, împlinind rugăciunile cu grijă și la timp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.