Sunan Abi Dawud, hadithul 4993
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُهَنَّا أَبِي شِبْلٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ أَفْهَمْهُ مِنْهُ جَيِّدًا - عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ شُتَيْرٍ، - قَالَ نَصْرٌ : ابْنِ نَهَّارٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ نَصْرٌ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مُهَنَّا ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, și ne-a relatat Nasr ibn Ali, de la Muhanna Abu Șibl – Abu Dawud a spus:
„Nu l-am înțeles bine de la el” – de la Hammad ibn Salama, de la Muhammad ibn Wasi', de la Șutair – Nasr a spus: „ibn Nahhar” – de la Abu Huraira – Nasr a spus – de la Mesagerul lui Allah ﷺ, care a zis: „A avea o părere bună este parte din buna adorare.” Abu Dawud a spus: „Muhanna este un narator de încredere din Basra.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O bună părere despre Allah și despre oameni se potrivește cu adorarea împlinită cu grijă.
O așteptare pozitivă, plină de speranță, fără a nega faptele sau a avea o încredere neîntemeiată.
Fapte și atitudini prin care omul Îi slujește lui Allah, precum rugăciunea, invocația și supunerea.
Învățații asociază buna așteptare față de Allah cu speranța în mila Sa și cu încrederea că El acceptă adorarea sinceră. Această speranță trebuie să fie însoțită de supunere și căință, nu de neglijarea nepăsătoare a obligațiilor. Deoarece această relatare este slabă, ea nu poate stabili de una singură o normă juridică; temeiul unor astfel de lecții de credință trebuie căutat în texte autentice.
- Cere-I ajutor lui Allah și nădăjduiește în mila Sa, îndeplinindu-ți totodată obligațiile.
- Nu-i judeca pe ceilalți fără cunoștințe suficiente și, când faptele permit, alege o interpretare favorabilă.
- Lasă speranța iertării să te îndemne la căință și fapte bune, nu la nepăsare.
Această relatare Sahih ne învață că celui care postește în Ramadan din credință și cu speranța răsplății lui Allah i se acordă iertarea. Ea susține valoarea adorării pline de speranță, întemeiate pe o sursă autentică.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Această relatare Sahih descrie rugăciunea din Laylat al-Qadr făcută din credință și cu speranța răsplății. Arată că speranța trebuie să fie legată de adorarea efectivă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.