Sunan Abi Dawud, hadithul 51
Relatat de 'Aishah bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de 'Aishah bint Abi Bakr
Relatarea
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ .
Ne-a relatat Ibrahim ibn Musa ar-Razi, ne-a informat Isa ibn Yunus, de la Mis'ar, de la al-Miqdam ibn Shuraih, de la tatăl său, care a spus:
„Am întrebat-o pe Aisha: «Cu ce începea Trimisul lui Allah ﷺ atunci când intra în casa sa?» Ea a răspuns: «Cu siwak-ul.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ folosea siwakul de îndată ce intra în casa sa.
Un bețișor sau un alt instrument potrivit pentru curățarea dinților.
Învățații deduc de aici că folosirea siwakului este recomandată, mai ales la intrarea în casă. Relatarea arată și grija pentru igiena orală și atenția față de o atmosferă plăcută în familie. Ea descrie un obicei profetic, nu o obligație.
- Ține la îndemână un instrument potrivit pentru curățarea dinților și folosește-l când ajungi acasă.
- Fă din îngrijirea igienei orale un obicei constant, mai ales înainte de a petrece timp cu familia.
- Urmează cu grijă obiceiurile profetice recomandate, fără a le impune altora ca obligații.
Această relatare de la Aisha descrie, de asemenea, cum Mesagerul lui Allah ﷺ folosea siwakul, completând imaginea grijii sale pentru igiena orală.
Sunan Abi Dawud · #49 (Sahih)Această relatare sahih tratează și folosirea siwakului și subliniază importanța sa ca practică de curățare recomandată.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.