Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 52

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Aisha

Hasan (bun)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Anbasa ibn Sa'id al‑Kufi al‑Hasibعَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ
  4. 4Kathirكَثِيرٌ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ، حَدَّثَنِي كَثِيرٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah al-Ansari, ne-a relatat Anbasa ibn Sa'id al-Kufi al-Hasib, mi-a relatat Kathir, de la Aisha, care a spus:

„Profetul lui Allah ﷺ obișnuia să folosească siwak-ul, apoi îmi dădea mie siwak-ul ca să-l spăl. Eu începeam prin a-l folosi eu însămi, apoi îl spălam și i-l înapoiam.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ folosea siwakul și îl împărțea cu afecțiune cu Aishah.

Explicarea termenilor dificili
siwak

Un bețișor sau un instrument folosit pentru curățarea dinților și a gurii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici recomandarea folosirii siwakului și importanța igienei orale. Relatarea arată și afecțiunea și apropierea dintre Profetul ﷺ și Aishah. Folosirea siwakului de către ea înainte ca acesta să fie spălat este descrisă ca parte a relației lor personale; nu este o regulă generală potrivit căreia trebuie să împărțim cu alții un instrument de igienă orală deja folosit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește siwakul sau o alternativă potrivită pentru a-ți menține gura curată în mod regulat.
  2. Arată grijă și afecțiune prin gesturi mici, de zi cu zi.
  3. Folosește în condiții igienice obiectele de îngrijire personală și împarte-le cu alții doar când este potrivit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.