Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5127

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرِحُوا بِشَىْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَىْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنَ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلاَ يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Wahb ibn Baqiyya, ne-a relatat Khalid, de la Yunus ibn Ubaid, de la Thabit, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„I-am văzut pe Companionii Mesagerului lui Allah ﷺ bucurându-se de ceva mai mult decât i-am văzut vreodată bucurându-se de altceva.” Un bărbat a întrebat: „O, Mesager al lui Allah! Un om îl iubește pe altul pentru faptele bune pe care le săvârșește, dar el însuși nu poate face la fel.” Mesagerul lui Allah ﷺ a răspuns: «Omule, vei fi cu cel pe care îl iubești.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine iubește sincer un credincios va fi alături de el.

Explicarea termenilor dificili
a iubi de dragul lui Allah

A prețui pe cineva pentru credința și faptele sale bune, nu pentru un folos lumesc.

alături de cel pe care îl iubește

O promisiune de companie și apropiere de cei dragi în Ziua Învierii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că iubirea sinceră pentru cei evlavioși oferă o mare speranță de a fi alături de ei în Viața de Apoi, chiar și atunci când cineva nu poate egala faptele lor. Totuși, această iubire nu înlocuiește obligația de a urmări propria credință și de a săvârși fapte bune. Cuvintele îndeamnă la prietenie cu oamenii care se supun lui Allah și la urmarea exemplului lor bun.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege prieteni care îți întăresc credința și te îndeamnă la fapte bune.
  2. Arată-ți aprecierea față de oamenii care fac binele cu sinceritate, chiar dacă nu le poți egala faptele.
  3. Lasă iubirea pentru oamenii evlavioși să te motiveze să săvârșești zilnic o faptă bună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.