Sunan Abi Dawud, hadithul 5145
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ جَالِسًا يَوْمًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani, ne-a relatat Ibn Wahb, care a spus: Mi-a relatat Amr ibn al-Harith că Umar ibn as-Sa'ib i-a povestit că a aflat că Mesagerul lui Allah ﷺ stătea jos într-o zi când tatăl său prin alăptare a venit spre el. Profetul ﷺ a întins o parte din haina sa, iar acesta s-a așezat pe ea. Apoi a venit mama sa prin alăptare, iar el a întins pentru ea cealaltă parte a hainei sale, pe care ea s-a așezat. După aceea, a venit fratele său prin alăptare, iar Mesagerul lui Allah ﷺ s-a ridicat în picioare pentru el și l-a așezat în fața sa.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ și-a onorat familia de lapte oferindu-i o ospitalitate deosebită.
Bărbatul care era soțul femeii care a alăptat pe cineva în copilărie.
Un băiat alăptat de aceeași femeie, devenind astfel rudă de lapte.
Învățații deduc din sursele islamice generale că rudenia de lapte merită respect și purtare bună. Cele patru școli juridice sunnite recunosc că alăptarea dovedită instituie impedimente la căsătorie, în condițiile stabilite de fiecare. Această relatare slabă nu poate stabili, prin ea însăși, obligația unui anumit salut sau a unui omagiu; regulile privind rudenia se întemeiază pe relatări puternice.
- Tratează cu respect rudele adoptive și rudele de lapte și adresează-te lor cu căldură.
- Arată ospitalitate oferindu-le vizitatorilor un loc confortabil și apreciindu-le sincer venirea.
- Întemeiază obligațiile religioase pe dovezi de încredere și nu transforma o relatare slabă într-o poruncă independentă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.