Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5146

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنِ ابْنِ حُدَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا - قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ - أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Uthman și Abu Bakr, fiii lui Abi Șaiba – cu același sens – spunând: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Abu Malik al-Așja'i, de la Ibn Hudair, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Celui care are o fiică și nu o îngroapă de vie, nu o umilește și nu își preferă fiii în detrimentul ei – adică băieții –, Allah îl va introduce în Paradis.» Iar Uthman nu a menționat «adică băieții».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A nu-ți umili fiica și a nu o pune pe plan secund față de fii este o responsabilitate parentală serioasă.

Explicarea termenilor dificili
îngropată de vie

Uciderea unei fiice după naștere prin îngroparea ei în pământ; textul condamnă această practică îngrozitoare.

a umili

A o înjosi pe fiică, a o trata rău sau a nu-i respecta demnitatea.

a o prefera în detrimentul ei

A-i favoriza în mod deliberat pe fii în detrimentul unei fiice.

Ce au dedus învățații

Pe baza relatărilor autentice, învățații subliniază că părinții trebuie să-și trateze copiii cu dreptate și să nu-i favorizeze sau dezavantajeze fără un motiv întemeiat. Lanțul slab al acestei relatări specifice nu fundamentează de unul singur o normă juridică; principiul general al dreptății este confirmat de relatări Sahih. Cele patru școli juridice sunnite consideră tratarea dreaptă a copiilor o responsabilitate parentală importantă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă-i fiecărui copil atenție și apreciere, indiferent dacă este băiat sau fată.
  2. Adresează-te fiicei cu respect și intervino dacă este umilită de alții.
  3. Verifică dacă îți tratezi copiii în mod echitabil când le oferi cadouri, timp și sprijin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.