Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5156

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ كَانَ آخِرُ كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Zuhair ibn Harb și Uthman ibn Abi Șaiba, spunând: Ne-a relatat Muhammad ibn al-Fudail, de la Mughira, de la Umm Musa, de la Ali, pacea fie asupra sa, care a spus: Ultimele cuvinte ale Trimisului lui Allah ﷺ au fost:

„Rugăciunea, rugăciunea! Temeți-vă de Allah în privința celor pe care mâinile voastre drepte le stăpânesc!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a subliniat importanța rugăciunii și a tratării cu dreptate a persoanelor aflate în grija cuiva.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea, rugăciunea

Un îndemn ferm de a păstra rugăciunea cu grijă și consecvență.

Cei pe care îi stăpânesc mâinile voastre drepte

O expresie istorică pentru persoanele înrobite, aflate sub autoritatea cuiva.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că rugăciunea trebuie să rămână o prioritate constantă și că autoritatea atrage după sine obligații. Avertismentul îndeamnă la evlavie și dreptate față de persoanele dependente de grija sau autoritatea cuiva; nu justifică relele tratamente ori acțiunile arbitrare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți activitățile zilnice astfel încât să poți face rugăciunile la timp.
  2. Tratează cu respect și dreptate pe toți cei care depind de grija sau îndrumarea ta.
  3. Folosește-ți autoritatea pentru a-ți îndeplini responsabilitățile, nu pentru a-i umili sau exploata pe alții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.