Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 518

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، - قَالَ وَلاَ أُرَانِي إِلاَّ قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Ibn Numair, de la Al-A'maș, care a spus: Am fost informat de la Abu Salih – și a adăugat:

„Și nu cred că nu l-am auzit direct de la el” – de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această cale slabă de transmitere relatează o afirmație asemănătoare a Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Mi s-a adus la cunoștință

Transmițătorul nu precizează aici cine i-a dat informația, ceea ce face transmiterea mai puțin clară.

ceva asemănător

Această cale trimite la o afirmație menționată anterior în relatare, fără a o reda aici în întregime.

Ce au dedus învățații

Savanții evaluează această cale pe baza credibilității și continuității lanțului de transmițători; ezitarea lui al-A'mash cu privire la faptul că ar fi auzit direct nu o transformă, de una singură, într-o dovadă pentru o normă juridică. Cele patru școli sunnite de drept își întemeiază poruncile și interdicțiile pe dovezi acceptabile, inclusiv pe relatări puternice. Prin urmare, reperul este o relatare Sahih despre același subiect; această cale poate oferi cel mult un context suplimentar.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi sau transmiți un hadith, verifică credibilitatea și caracterul complet al lanțului de transmitere.
  2. Întemeiază o obligație religioasă sau o interdicție pe dovezi puternice și acceptabile, nu doar pe această cale slabă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.