Sunan Abi Dawud, hadithul 5191
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، وَابْنُ، عَبْدَةَ - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةُ الإِذْنِ وَإِنِّي لآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ .
Ibn as-Sarh ne-a relatat, spunând:
„Ne-a relatat H”, și Ibn as-Sabbah ibn Sufyan și Ibn Abda – iar acesta este hadith-ul său – au spus: „Sufyan ne-a informat, de la Ubaidullah ibn Abi Yazid, care l-a auzit pe Ibn Abbas spunând: «Cei mai mulți oameni nu au fost porunciți să respecte versetul despre cererea permisiunii, însă eu îi poruncesc acestei sclave a mele să ceară permisiunea înainte de a intra la mine.»” Abu Dawud a spus: „Și Ata a relatat de asemenea de la Ibn Abbas într-un mod similar, afirmând că el a poruncit respectarea acestui lucru.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Abbas a pus-o pe slujnica sa să ceară permisiunea înainte de a intra.
Îndrumarea coranică de a cere permisiunea înainte de a intra în locuința cuiva.
O femeie care slujea în gospodăria lui Ibn Abbas.
Afirmația lui Ibn Abbas arată că el aplica în mod practic, în propria gospodărie, porunca coranică de a cere permisiunea. Învățații deduc de aici importanța intimității și a respectării limitelor din cămin, inclusiv față de persoanele care fac parte din gospodărie. Relatarea este o afirmație a unui companion și nu constituie, în sine, o afirmație a Profetului ﷺ; de aceea, aplicarea juridică exactă este analizată împreună cu Coranul și celelalte dovezi.
- Bate la ușă sau cere permisiunea înainte de a intra într-o cameră ori într-o locuință, chiar dacă îi cunoști bine pe cei care locuiesc acolo.
- Stabiliți în casă reguli clare privind intimitatea și respectați-le față de toți.
- Învață copiii și membrii gospodăriei că ușile închise și spațiile personale marchează limite.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.