Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5197

Relatat de Abu Umamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Umamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Yahya ibn Faris ad-Dzuhli, ne-a relatat Abu Asim, de la Abu Halid, Wahb, de la Abu Sufyan al-Himsi, de la Abu Umamah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cei mai apropiați oameni de Allah sunt cei care îi salută primii cu salam.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care salută primul cu salaam este mai aproape de Allah.

Explicarea termenilor dificili
salaam

Salutul islamic, rostit de obicei sub forma „as-salaamu alaikum”.

cel mai aproape de Allah

O expresie care desemnează apropierea deosebită de Allah prin ascultare și purtare frumoasă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că a începe cu salutul salaam este o faptă meritorie și încurajează smerenia și legătura dintre musulmani. Cuvintele îndeamnă să nu aștepți ca altcineva să salute, ci să iei tu inițiativa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Salută-i primul pe ceilalți, chiar dacă îi întâlnești doar pentru scurt timp.
  2. Rostește salaam cu atenție sinceră și o atitudine prietenoasă.
  3. Nu aștepta un anumit statut sau o relație apropiată: ia inițiativa și arată-ți apropierea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.