Sunan Abi Dawud, hadithul 5204
Relatat de Asma bint Yazid. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Asma bint Yazid
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، سَمِعَهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ يَقُولُ أَخْبَرَتْهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ، مَرَّ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ فَسَلَّمَ عَلَيْنَا .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Sufyan ibn Uayna, de la Ibn Abi Husain, care a auzit de la Șahr ibn Haușab, care spunea că Asma bint Yazid l-a informat:
„Profetul ﷺ a trecut pe lângă noi în timp ce eram într-un grup de femei și ne-a salutat.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ le saluta pe femei când trecea pe lângă ele.
Salutul islamic prin care îi dorești celeilalte persoane pace și siguranță.
Învățații deduc de aici că un bărbat poate saluta femeile cu salām atunci când situația este potrivită. Salutul este un bun obicei social și contribuie la apropierea dintre oameni. Relatarea descrie că Profetul ﷺ a făcut acest lucru față de un grup de femei; ea nu justifică interacțiuni nepotrivite.
- Salută-i cu amabilitate pe oameni când îi întâlnești sau treci pe lângă ei.
- Folosește salām pentru a încuraja respectul și apropierea în comunitatea ta.
- Ține cont de bunele maniere și de situație atunci când saluți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.