Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5212

Relatat de Al-Bara' ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn Azib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلاَّ غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Abu Halid și Ibn Numair, de la Al-Aglah, de la Abu Ishaq, de la Al-Bara', care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Nu sunt doi musulmani care se întâlnesc și își strâng mâinile fără ca păcatele lor să fie iertate înainte de a se despărți.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O strângere sinceră de mână între musulmani este un prilej de iertare.

Explicarea termenilor dificili
strângerea mâinii

Salutarea reciprocă prin strângerea mâinii, ca semn de apropiere și respect.

înainte să se despartă

În relatare, iertarea este legată de momentul dinaintea încheierii întâlnirii lor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare caracterul recomandat al strângerii mâinii la întâlnire, atunci când este potrivită și nu implică atingere interzisă. Făgăduința iertării încurajează împăcarea și o purtare călduroasă; ea nu este o permisiune de a continua săvârșirea păcatelor cu nepăsare. Relatarea nu stabilește obligația de a strânge mâna la fiecare întâlnire.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Salută-i cu căldură pe frații și surorile musulmane și strânge-le mâna când este potrivit.
  2. Folosește întâlnirile pentru a renunța la resentimente și a reface legătura dintre voi.
  3. Cere-I lui Allah iertare și, în același timp, căiește-te sincer și îndreaptă nedreptățile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.