Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5213

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ جَاءَكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ جَاءَ بِالْمُصَافَحَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, ne-a relatat Humaid, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Când au venit oamenii din Yemen, Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «V-au venit oamenii din Yemen și ei sunt primii care au introdus strângerea mâinii.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Oamenii din Yemen au fost lăudați pentru că se salutau prin strângerea mâinii.

Explicarea termenilor dificili
musafaha

Salutul prin strângerea mâinii.

oamenii din Yemen

Vizitatorii din Yemen menționați în relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că strângerea mâinii la întâlnire este o formă bună de salut. Lauda adusă oamenilor din Yemen subliniază valoarea relațiilor călduroase și a întăririi frăției; relatarea nu face din strângerea mâinii o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Salută cu căldură și acordă atenție oamenilor pe care îi întâlnești.
  2. La o întâlnire potrivită, strânge mâna pentru a arăta apropiere și respect.
  3. Folosește saluturile pentru a întări legătura cu familia, prietenii și ceilalți musulmani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.