Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5231

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Comportament general
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ غَالِبٍ، قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ بَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلاَمَ ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ismail, de la Ghalib, care a spus:

„Stăteam la poarta lui al-Hasan când a venit un bărbat și a zis: «Tatăl meu mi-a relatat, de la bunicul meu, spunând: Tatăl meu m-a trimis la Trimisul lui Allah ﷺ și mi-a spus: Mergi la el și transmite-i salutul.» Așadar, am mers la el și i-am spus: «Tatăl meu îți transmite salutul.» El a răspuns: «Pacea fie asupra ta și asupra tatălui tău!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a răspuns la salut în numele tatălui și al mesagerului său.

Explicarea termenilor dificili
salaam

Salutul păcii, prin care îi urezi cuiva bunăstare și pace.

îți transmite salutul

transmite destinatarului salutul unei alte persoane.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că transmiterea unui salut este permisă și că este potrivit să răspunzi la salut atât mesagerului, cât și celui care l-a trimis. Răspunsul Profetului ﷺ arată că un salut transmis poate primi un răspuns generos și politicos.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Transmite cu grijă și claritate salutul unui membru al familiei sau al unui prieten.
  2. Răspunde cu amabilitate la un salut transmis și include în răspuns și persoana care l-a trimis.
  3. Folosește salutul păcii pentru a întări respectul și legăturile în interacțiunile tale de zi cu zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.