Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5251

Relatat de Al-Abbas ibn AbdulMuttalib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Mani'i-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Musa at‑Tahhanمُوسَى الطَّحَّانِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Sabitعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ
  5. 5Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُوسَى الطَّحَّانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَكْنِسَ زَمْزَمَ وَإِنَّ فِيهَا مِنْ هَذِهِ الْجِنَّانِ - يَعْنِي الْحَيَّاتِ الصِّغَارَ - فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِهِنَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Mani', ne-a relatat Marwan ibn Mu'awiya, de la Musa al-Tahhan, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Sabit, de la Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, că acesta i-a spus Mesagerului lui Allah ﷺ:

„Noi dorim să curățăm fântâna Zamzam, însă în ea se află dintre acești Jinnan – adică șerpi mici”. Atunci Profetul ﷺ a poruncit uciderea lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit uciderea șerpilor mici din Zamzam în timpul curățării.

Explicarea termenilor dificili
Jinnan

O denumire care se referă aici la șerpi mici.

Zamzam

Izvorul cunoscut din Marea Moschee din Mecca.

a mătura

A îndepărta murdăria și lucrurile nedorite dintr-un loc.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că animalele dăunătoare pot fi îndepărtate atunci când se curăță un loc. Porunca se referă la șerpii aflați în Zamzam; nu este un îndemn general de a ucide animale fără motiv. Relatarea se înscrie în îndrumarea islamică mai largă de a preveni vătămarea și de a păstra curate locurile sfinte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează curate sursele de apă și spațiile comune și îndepărtează pericolele în siguranță.
  2. În relația cu animalele, deosebește o amenințare concretă de animalele care nu provoacă vătămare.
  3. Protejează locurile sfinte și publice îndepărtând cu grijă murdăria și lucrurile dăunătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.