Sunan Abi Dawud, hadithul 5250
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ فِيمَا أُرَى إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَرَكَ الْحَيَّاتِ مَخَافَةَ طَلَبِهِنَّ فَلَيْسَ مِنَّا مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ حَارَبْنَاهُنَّ " .
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdullah ibn Numair, ne-a relatat Musa ibn Muslim, care a spus: L-am auzit pe Ikrima ridicând hadith-ul, după câte cred, la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Cel care lasă șerpii în pace de teama răzbunării lor nu este dintre noi. Nu am făcut pace cu ei de când ne-am luptat cu ei.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ avertizează să nu fie lăsați șerpii în pace de teamă.
Contraatacul sau urmărirea de care ne temem din partea șerpilor.
O figură de stil care subliniază că șerpii, ca animale periculoase, nu trebuie lăsați în pace de teamă.
Învățații înțeleg acest lucru ca pe un îndemn de a combate șerpii periculoși și de a nu renunța la protecție de teama răzbunării. Relatările conexe clarifică faptul că trebuie luate în considerare cazurile speciale, precum șerpii aflați în case, în cazul cărora se aplică mai întâi un avertisment. Textul nu îndeamnă la un comportament nechibzuit față de animale: protecția și evitarea pericolului rămân prioritare.
- Nu ignora un șarpe care reprezintă un pericol imediat de teama răzbunării; păstrează distanța și, dacă este necesar, solicită ajutorul unor specialiști.
- Protejează-te pe tine și pe ceilalți fără să-ți asumi riscuri inutile sau să rănești animalele cu cruzime.
Această relatare tratează, de asemenea, combaterea șerpilor și ajută la înțelegerea avertismentului din acest hadith în contextul său mai larg.
Sunan Abi Dawud · #5252 (Sahih)Această relatare sahih menționează diferite tipuri de șerpi și susține îndemnul de a ucide șerpii periculoși.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.