Sunan Abi Dawud, hadithul 5253
Relatat de Abu Lubabah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abu Lubabaأَبِي لُبَابَةَ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ .
Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Nafi', de la Abu Lubabah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis uciderea jinnilor (șerpilor mici) care se află în case, cu excepția celui cu două dungi și a celui cu coada scurtă, căci aceștia iau vederea și provoacă avort spontan.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Șerpii din locuințe trebuie cruțați, cu excepția celor două specii menționate ca fiind periculoase.
O denumire pentru șerpii mici care se găsesc în locuințe.
O specie distinctivă de șarpe, menționată în relatare ca excepție.
O a doua specie menționată în relatare ca excepție.
Învățații discută această relatare împreună cu alte relatări despre șerpii din locuințe. Îndrumarea generală este să nu fie uciși imediat șerpii găsiți în casă; pentru cele două specii periculoase menționate se aplică o excepție. Alte relatări descriu, de asemenea, că unii șerpi din locuințe sunt mai întâi avertizați înainte de a fi omorâți. Aplicarea exactă diferă în funcție de specie și de situație, însă prevenirea vătămării este prioritară.
- Nu omorâți din panică un animal găsit în casă; stabiliți mai întâi dacă reprezintă un pericol imediat.
- Țineți copiii și celelalte persoane la o distanță sigură și solicitați ajutorul specialiștilor dacă nu puteți identifica sau îndepărta șarpele în siguranță.
- Luați măsuri preventive în locuință, cum ar fi astuparea deschiderilor prin care pot pătrunde animalele.
Și această relatare înrudită discută distincția dintre șerpii întâlniți în locuințe și speciile pentru care se aplică o excepție.
Sunan Abi Dawud · #5252 (Sahih)Această relatare menționează șerpii care trebuie omorâți și clarifică astfel măsurile de precauție privind speciile periculoase.
Sunan Abi Dawud · #5254 (Sahih Isnaad)Această relatare descrie cum a procedat Ibn Umar după ce Abu Lubabah i-a transmis îndrumarea privind șerpii din locuințe.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.