Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5254

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Nafi'

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydi-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ - يَعْنِي بَعْدَ مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ - حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Ubaid, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, de la Nafi', că Ibn Umar a găsit ulterior — adică după ce Abu Lubabah îi relatase acest hadis — un șarpe în casa sa. El a poruncit în privința lui, iar acesta a fost scos afară, adică la Al-Baqi'.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Oemar a poruncit ca șarpele din casa sa să fie dus la Al-Baqi’.

Explicarea termenilor dificili
Al-Baqi’

Un cimitir cunoscut din Medina; aici desemnează locul unde a fost dus șarpele.

Abu Lubaba

Companionul care îi relatase anterior lui Ibn Oemar hadisul despre șerpii din case.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu hadisul potrivit căruia unii șerpi găsiți în case nu trebuie omorâți imediat. Ibn Oemar a poruncit ca șarpele să fie scos din locuință și dus la Al-Baqi’. Juriștii discută excepțiile și modul de a acționa în siguranță; relatarea înrudită din Sunan Abu Dawud 5253 redă avertizarea referitoare la șerpii din case.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu omorî în grabă un șarpe găsit în casă; urmează îndrumarea transmisă și asigură îndepărtarea lui în siguranță.
  2. Ia în serios relatările de încredere și aplică-le cu grijă în locuință.
  3. Dacă animalele periculoase reprezintă un risc, cheamă specialiști în loc să te expui inutil pericolului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.