Comportament general · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 5262

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportament general
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a relatat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Amir ibn Sa'd, de la tatăl său, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a poruncit uciderea șopârlei de casă și a numit-o «fuvaysiq» (mică dăunătoare).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit uciderea gecko-ului dăunător.

Explicarea termenilor dificili
al-wazagh

Un gecko, o șopârlă mică ce poate apărea în locuințe.

fuwaysiq

Un diminutiv care indică aici un animal dăunător sau supărător.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că uciderea gecko-ului este permisă și recomandată din cauza daunelor pe care le poate provoca. Denumirea fuwaysiq îi subliniază caracterul dăunător; relatarea nu oferă o permisiune generală de a ucide animale fără motiv.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndepărtați animalele dăunătoare din casă într-un mod sigur și atent.
  2. Nu ucideți animale fără motiv; acționați numai când există un prejudiciu relevant sau un temei religios.
  3. Urmați cu grijă indicațiile profetice și țineți cont de împrejurări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.