Sunan Abi Dawud, hadithul 5264
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً " .
Ne-a relatat Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, ne-a relatat Ismail ibn Zakariyya, de la Suhail, care a spus: Mi-a relatat fratele meu sau sora mea, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, că a spus:
„Pentru prima lovitură [în calea lui Allah] se înregistrează șaptezeci de fapte bune.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Prima lovitură pe calea lui Dumnezeu aduce șaptezeci de fapte bune.
Prima lovitură dată în timpul unei lupte; textul menționează o răsplată deosebită pentru aceasta.
Fapte pentru care Allah răsplătește.
Savanții deduc de aici că sinceritatea, curajul și implicarea într-o luptă permisă sunt răsplătite. Menționarea unei răsplăți deosebite pentru prima lovitură nu face permisă violența în afara regulilor islamului; contextul și condițiile luptei rămân hotărâtoare.
- Caută curajul în apărarea dreptății și în protejarea oamenilor, nu în violența nechibzuită.
- Când întâlnești îndemnuri religioase, verifică întotdeauna condițiile și limitele stabilite de islam.
- Îndreaptă-ți intenția către Allah și nădăjduiește în răsplată pentru implicarea sinceră și legitimă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.