Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 534

Relatat de Bilal ibn Rabah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Bilal ibn Rabah

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ شَدَّادٍ، مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ لاَ تُؤَذِّنْ حَتَّى يَسْتَبِينَ لَكَ الْفَجْرُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَمَدَّ يَدَيْهِ عَرْضًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَدَّادٌ مَوْلَى عِيَاضٍ لَمْ يُدْرِكْ بِلاَلاً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Waki', ne-a relatat Ja'far ibn Burqan, de la Shaddad, mawla lui Iyad ibn Amir, de la Bilal, că Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus:

„Nu face adhan până când zorii nu îți devin clari în felul acesta” – și a întins mâinile pe orizontală. Abu Dawud a spus: Shaddad, mawla lui Iyad, nu l-a întâlnit pe Bilal.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Adhanul pentru rugăciunea fajr se aude numai când zorii sunt clar vizibili.

Explicarea termenilor dificili
adhan

Chemarea care anunță începutul timpului de rugăciune.

fajr

Zorii și rugăciunea de dimineață, al cărei timp începe odată cu ivirea lor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că adhanul pentru fajr trebuie să coincidă cu ivirea clară a zorilor adevărați, nu cu întunericul de dinainte. Mâinile întinse lămuresc faptul că lumina se răspândește orizontal pe cer. Școlile juridice islamice stabilesc începutul timpului pentru fajr pe baza apariției acestor zori adevărați; aplicarea exactă privind chemările timpurii și orele de rugăciune este detaliată folosind alte relatări și reguli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de adhanul pentru fajr, verifică dacă a început timpul stabilit pentru rugăciune.
  2. Folosește repere orare de încredere și evită ca adhanul pentru fajr să se audă prea devreme.
  3. Când explici orele de rugăciune, distinge clar între zorii adevărați și lumina matinală care apare mai devreme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.