Sunan Abi Dawud, hadithul 56
Relatat de Aisha bint Abu Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Bahz ibn Hakimبَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوضَعُ لَهُ وَضُوءُهُ وَسِوَاكُهُ فَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ تَخَلَّى ثُمَّ اسْتَاكَ .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, ne-a informat Bahz ibn Hakim, de la Zurara ibn Aufa, de la Sa'd ibn Hișam, de la Aisha, că Profetului ﷺ i se pregăteau apa pentru abluțiune și siwak-ul său. Când se ridica noaptea, își făcea nevoile și apoi folosea siwak-ul.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ folosea siwakul după ce mergea la toaletă, înainte de a face rugăciunea nocturnă.
Abluțiunea rituală făcută înainte de rugăciune.
Un bețișor sau un alt mijloc potrivit pentru curățarea dinților și a gurii.
A merge la toaletă pentru a-și face nevoile.
Învățații deduc de aici că folosirea siwakului este recomandată când cineva se trezește noaptea și înainte de rugăciune, inclusiv după ce a mers la toaletă. Transmiterea arată, de asemenea, că trebuie să ne pregătim pentru rugăciune prin curățenie și că este practic să avem la îndemână cele necesare. Siwakul este recomandat, nu obligatoriu; cele patru școli juridice sunnite discută recomandarea folosirii sale în momente potrivite, inclusiv înainte de rugăciune.
- Ține la îndemână o periuță de dinți sau un siwak când te trezești noaptea pentru rugăciune.
- Curăță-ți gura după ce mergi la toaletă și înainte de rugăciune.
- Pregătește-te practic pentru rugăciune, punând din timp la îndemână apă și alte lucruri necesare.
Această transmitere sahih descrie, de asemenea, folosirea siwakului când Profetul ﷺ se trezea noaptea și susține astfel recomandarea igienei gurii înainte de rugăciune.
Sunan Abi Dawud · #54 (Sahih Muquf)Această transmitere se referă tot la siwak și ajută la înțelegerea importanței igienei gurii în practica transmisă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.