Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 54

Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ammar ibn Yasir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ ‏"‏ وَالْخِتَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالاِنْتِضَاحَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏"‏ انْتِقَاصَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Musa ibn Ismail și Dawud ibn Shabib, spunând: Ne-a relatat Hammad, de la Ali ibn Zaid, de la Salama ibn Muhammad ibn Ammar ibn Yasir. Musa a spus: de la tatăl său, iar Dawud a spus: de la Ammar ibn Yasir, că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Din fitra fac parte clătirea gurii și aspirarea apei în nas.” Apoi a menționat ceva similar, dar nu a pomenit despre lăsarea bărbii să crească și a adăugat: „și circumcizia”. A mai spus: „și stropirea cu apă [după urinare]”, dar nu a menționat „folosirea apei pentru curățare” – referindu-se la istinja (curățarea după necesități). Abu Dawud a spus: O relatare similară a fost transmisă de la Ibn Abbas, care a menționat cinci practici, toate legate de cap, inclusiv despărțirea părului, dar nu a menționat lăsarea bărbii să crească. Abu Dawud a mai spus: O relatare similară cu cea a lui Hammad a fost transmisă de la Talq ibn Habib, Mujahid și Bakr ibn Abdullah al-Muzani ca fiind spusele lor, fără a menționa lăsarea bărbii să crească. În hadith-ul lui Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Maryam, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, se menționează: „și lăsarea bărbii să crească”. De asemenea, de la Ibrahim an-Nakha'i s-a relatat ceva similar, menționându-se lăsarea bărbii să crească și circumcizia.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Clătirea gurii și curățarea nasului fac parte din fitrah.

Explicarea termenilor dificili
Fitrah

Firea înnăscută și modul de viață curat cu care Allah l-a creat pe om.

Clătirea gurii și curățarea nasului

Luarea apei în gură și scuiparea ei, precum și introducerea apei în nas și eliminarea ei; acestea sunt părți ale abluțiunii rituale.

Istindja

Curățarea zonei intime după folosirea toaletei.

Ce au dedus învățații

Învățații includ clătirea gurii și curățarea nasului în descrierea abluțiunii și asociază aceste acțiuni cu fitrah. Relatarea în sine nu formulează o judecată distinctă privind statutul juridic exact al fiecărei părți. Abu Dawud semnalează diferențe între variantele relatării: unele menționează circumcizia sau lăsarea bărbii să crească, iar altele nu. De aceea, aceste mențiuni suplimentare sunt evaluate în raport cu celelalte dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul abluțiunii, ia apă în gură și curăță-ți și nasul.
  2. Fă din igiena personală un obicei constant, nu doar o practică pentru orele de rugăciune.
  3. Evaluează diferențele dintre acțiunile fitrah menționate analizând relatările împreună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.